The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down,
so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself
falling down a very deep well.

(L. Carroll - "Alice's adventures in Wonderland")


Нора сначала шла прямо, ровная, как туннель, а потом вдруг круто обрывалась вниз.
Не успела Алиса и глазом моргнуть, как начала падать, словно в глубокий колодец.

(Л. Кэррол - "Приключения Алисы в Стране Чудес")