Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I know of no reason
Why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot.
ТРАДИЦИОННЫЙ БЫСТРОКОСПЛЕЙ НА ПЯТОЕ
Полная версия стихотворенияRemember, remember the fifth of November,
The gunpowder treason and plot,
I know of no reason
Why the gunpowder treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and Parliament.
Three score barrels of powder below,
Poor old England to overthrow;
By God’s providence he was catch’d
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, make the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King!
Hip hip hoorah!
Перевод:
Помню не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
Не вижу причин измену забыть,
Всегда она будет со мной.
Изменник Гай Фокс, замысел твой -
Короля и Парламент взорвать.
Три дюжины бочек в подвале, фитиль -
И в Англии новая власть.
Но с помощью Божьей схватили его
С потайным фонарём и свечой
Хэй, парни, хэй, парни, пой и пляши
Богом спасаем Король!
Ура, ура, ура!