Многие начинают бурлеть, когда катану называют "саблей" или "шашкой"

ГОСТ Р 51215-98. Оружие холодное. Термины и определения. Б.З. Сабли. Б.3.5. катана (дайте): Японская большая двуручная сабля с клинком длиной более 60 см.

Вот вам!