Блин... как всё же меня иногда бесит когда "переводчики" передают звук "цу" при помощи сочетания "тсу". Нет, обычно мне на это пофиг, но... Задолбало. Честно. Американцы пишут tsu не потому что так правильнее, а потому что в английском алфавите нет буквы, отвечающей за звук "ц". Вот и весь секрет... Но ведь нет же! Американские же трансляторы же умнее наших, значит писать надо как они написали... а потом появляется непонятный "Шоган" (Shogun) вместо "Сёгун"

Я всё сказал


P.S. Ах, едва не забыл... Grammar-Nazi всё видят и никого не прощают!